Translator's book survives Tehran bombardment in ruins
Amir Mehdi Haghighat's translated book was found in the rubble after missile strikes on Tehran in June 2025, revealing translation as an act of defiance. Read his powerful story.
Category : Search result: literary translation
Translator's book survives Tehran bombing, becomes symbol of hope
Amir Mehdi Haghighat's translated book was found in the ruins of a Tehran apartment block after missile strikes. His story reveals translation as an act of defiance and the enduring power of words. Read his powerful account.
Judges warned Irish language in courts could harm justice
Declassified files reveal judges and police warned in 2004 that using Irish in Northern Ireland courts could cause costly delays and undermine public confidence in justice. Read the full report.
Report: Ban free translators for migrant benefit claims
A new report urges ministers to ban migrants from using taxpayer-funded translators to claim benefits, aiming to save millions and restore parliamentary control over the welfare system.
Apple AirPods Pro 3: Health Tech & Price Cut
Apple's AirPods Pro 3 impress with enhanced audio, health features, and live translation. Now at a record low price of £219 on Amazon. Discover the upgrade.
Scobie's Endgame: Dutch Translation Sparks Royal Racism Row
Omid Scobie's controversial royal book Endgame faces global scrutiny after Dutch translation accidentally reveals names of royals involved in Archie skin colour remarks. Read the full investigation.
Joyce, Plath & Thomas: Writers' Hidden Struggles Revealed
Newly uncovered Royal Literary Fund files expose financial hardships of literary icons including James Joyce, Sylvia Plath and Dylan Thomas through personal letters and documents.
Hidden poem discovered in second-hand sofa
A couple deep cleaning their second-hand sofa discovered a mysterious Vietnamese love poem hidden inside, sparking a global Reddit translation effort.
Han Kang's 'Light and Thread' English Edition Spring 2026
Nobel laureate Han Kang's first English nonfiction, 'Light and Thread,' arrives March 2026. Discover her Nobel lecture and personal writings. Pre-order your copy now!
UK Rural Tourism Set for Tech Transformation by 2050
A new report predicts UK rural tourism will be revolutionised by 2050 with AI translation, 3D avatar guides, and artificial lakes. Discover the future of countryside escapes.
Ireland's FGM Convictions Quashed Over Translation Issues
The only couple ever jailed for FGM in Ireland have their convictions overturned after translation failures compromised their trial. They now seek miscarriage of justice certificates.
Helen Garner wins Baillie Gifford Prize for diaries
Australian literary legend Helen Garner secures major UK literary honour for her revealing final volume of diaries, 'How to End a Story', offering unprecedented insight into her creative process and personal life.
Google Translate used in UK court for speeding case
A Polish driver relied on Google Translate to understand speeding allegations in a landmark case that's raising questions about court translation services.
British Food Terms That Confuse Americans
Discover the hilarious culinary confusion between British and American English as we explore the top 10 food terms that leave our transatlantic cousins utterly baffled.
Hunter S. Thompson's Suicide Pact Revealed
New details emerge about the dramatic suicide pact and final moments of legendary journalist Hunter S. Thompson, whose death shocked the literary world.
Hunter S. Thompson's Death: The Gonzo Finale
Twenty years after his dramatic exit, a new review examines the complex legacy of Hunter S. Thompson's suicide and its profound impact on literature and counterculture.
Stephen King Donates to Florida Library After Censorship Row
Horror master Stephen King makes powerful statement against censorship with substantial contribution to Florida's Citrus County Library System after local commissioners slash funding.
Mail Writer Shaun Usher Dies Aged 88
The literary world mourns the loss of Shaun Usher, celebrated Daily Mail writer and author, who passed away peacefully at 88, leaving behind a remarkable legacy in British journalism.
Booker Prize 2024 Shortlist Revealed
The prestigious Booker Prize shortlist for 2024 has been announced, featuring six exceptional novels that explore themes of identity, history, and the human condition, with authors from the UK, US, and Ireland vying for the £50,000 award.
Woody Allen's First Novel Divides Critics
The filmmaker's debut novel, a philosophical tale of a man's search for meaning, receives a mixed reception from critics who question its literary merits.
Chandler's Kafka Connection Revealed in New Biography
A groundbreaking biography uncovers Raymond Chandler's profound admiration for Franz Kafka, revealing how the Czech writer's bleak vision shaped the hardboiled detective genre.
Booker Prize 2025 Shortlist Features Kiran Desai and David Szalay
The prestigious Booker Prize 2025 shortlist has been revealed, featuring literary giants Kiran Desai and David Szalay alongside four other exceptional authors. Discover the six novels competing for the £50,000 prize.
Sarah Jessica Parker Joins International Booker Prize Panel
Actress Sarah Jessica Parker joins the International Booker Prize judging panel, championing global literature and translation, amidst discussions on celebrity influence in literary awards.
Booker Prize 2025 Longlist: 13 Novels Revealed
Discover the 13 exceptional novels longlisted for the prestigious 2025 Booker Prize, featuring a diverse mix of established literary giants and exciting debut voices from across the globe.
Booker Prize Hailed as Indian Authors Dominate Shortlist
The 2023 Booker Prize ceremony in London marked a watershed moment for literature, as authors of Indian origin dominated the shortlist and claimed the coveted award, signalling a shift in the British literary landscape.
Booker Prize 2025 Shortlist: Six Novels Compete
The Booker Prize judges have revealed the six novels competing for the 2025 award, featuring a diverse mix of established authors and emerging voices in contemporary fiction.
Booker Prize 2025 Shortlist: Desai and Szalay Lead
The Man Booker Prize 2025 shortlist showcases six extraordinary novels, featuring literary heavyweights Kiran Desai and David Szalay, praised for their 'brilliantly human' storytelling.
WhatsApp's AI translator breaks language barriers
WhatsApp is rolling out a revolutionary AI-powered feature that translates messages in real-time, allowing seamless cross-language conversations. The update is set to transform global communication.
Wigtown: Scotland's Book Town With Royal Links
Explore the hidden gem of Wigtown in Scotland, a picturesque book lover's paradise with surprising royal links and award-winning attractions.
Richard Beard's Novel Reimagines Alan Turing's Life
Acclaimed author Richard Beard unveils his groundbreaking novel 'Universal Turing Machine', a profound exploration of Alan Turing's life and legacy that challenges conventional biography through speculative fiction.
Page 1 of 4